1.	Ludo mlado sân zasânilo na râčica bela momina. // A moma se čudom čudi, milo i e da go budi, drago i e da go gleda. //	Ein verrückter Junge träumte einen Traum auf dem weißen Arm eines Mädchens. Und das Mädchen wundert sich, sie liebt es ihn zu wecken, sie liebt es ihn anzusehen.
2.	Pa mu rekla: Sâm te žalila. Stavaj ludo če e ranina. // Milo mi e da te budja, ala slânce veče ide, ala slânce šte ni vidi. //	Sie sprach zu ihm: Es tut mir leid. Steh auf, weil es Zeit ist. Ich mag dich wecken, denn die Sonne kommt schon, sie wird uns sehen.
2.	Ludo mlado progovorilo: Kak da stana malkaj mome le? // Kak da stana malkaj mome, kato njamam veče sila, kato ti si ja izpila. //	Der Junge antwortet: Wie kann ich aufstehen, kleines Mädchen, wo ich keine Kraft mehr habe, du hast sie ausgetrunken.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES